Intercambio con el Colegio Mayorga de Saint-Jean-Pied-de-Port
Desde el año 2018, tenemos una colaboración con el colegio Mayorga de Saint-Jean-Pied-de-Port gracias a la cual nuestro alumnado puede realizar un intercambio de 5 semanas en Francia y el alumnado del colegio francés puede pasar 5 semanas en Vitoria durante el 1er trimestre del curso. Tienen la posibilidad de participar en esta bonita experiencia los alumnos y alumnas de 2º y 3º ESO.
Nuestros alumnos realizan, así, una inmersión lingüística completa; es decir, disfrutan y descubren el sistema educativo francés, así como la vida en familia en este pueblo del sur de Francia. Y, de la misma manera, los alumnos franceses que participan en el intercambio viven ese mismo aprendizaje en nuestro colegio y con las familias que les acogen.
Nous sommes très heureux de pouvoir offrir cette belle expérience à nos élèves afin qu’ils puissent renforcer et améliorer la langue française. Cela leur ouvre également de nouveaux horizons pour étendre leurs amitiés au-delà de nos frontières.
Intercambio con el Colegio Sainte-Marthe / Saint-Front de Bergerac
Todos los años nuestros alumnos y alumnas de 1º de Secundaria participan en un intercambio con el colegio Sainte-Marthe/Saint-Front de Bergerac. Nuestro principal objetivo, con este intercambio, es ofrecer a nuestro alumnado la posibilidad de expresarse y vivir la cultura francesa con una inmersión lingüística total.
Además de hacerlo así, nuestro alumnado también establece vínculos de amistad con sus correspondientes franceses que las familias siguen apoyando y reforzando, de forma que pueden continuar relacionando con ellos y utilizando la lengua francesa de forma natural y frecuente.
Au sein du Projet Linguistique du Centre, comme tous les ans, nous mettons en place l’échange des élèves de première année de la ESO avec l’école Sainte-Marthe / Saint-Front de Bergerac. Notre objectif principal est d’offrir à nos élèves la possibilité de s’exprimer et de vivre la culture française à travers un séjour linguistique en immersion totale.
De plus, grâce à cette première prise de contact proposée par notre école, nous espérons que les familles participent et renforcent cette amitié et que ces relations fructifient dans le temps.
Inmersión lingüística en Dax
A final de curso, nuestros niños y niñas de 4º y 5º de Primaria realizan una salida de inmersión lingüística en Dax durante la cual se reúnen con sus correspondientes del colegio de Dax. Con ellos han ido escribiéndose y comunicándose a lo largo del curso escolar para conocerse, lo que les da a nuestros alumnos la oportunidad de utilizar la lengua francesa en un contexto natural y motivador.
El objetivo prioritario de esta salida de inmersión lingüística es que los niños y las niñas puedan acercarse a la cultura francesa y a su manera de vivir, a sus costumbres, a sus horarios, etc. Del mismo modo, también tienen la oportunidad de conocer «de primera mano» el sistema educativo francés, ya que durante su estancia en Dax comparten actividades escolares en el colegio francés.
A la fin du cours, les élèves de CM1 et CM2 font une première rencontre avec leurs correspondants de l’école Dax. L’objectif principal est de faire une approche de la culture française, avec son mode de vie, ses coutumes, ses horaires…
De même, nous avons l’intention de mieux connaître le système éducatif français, en partageant les activités scolaires dans l’école française. Bon courage et bonne chance!
